1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lejupielādēts no YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiālā YIFY filmu vietne: YTS.MX 3 00:00:26,902 --> 00:00:30,486 Hei, Volij, paskaties šos, vai ne? Es veicu dažas izmaiņas. 4 00:00:48,966 --> 00:00:53,460 Sveiki. Atstājiet ziņu pie pīkstiena, un mēs ar jums sazināsimies. 5 00:00:53,470 --> 00:00:55,006 Sveiki, mīļā, tas esmu es. 6 00:00:55,013 --> 00:00:57,174 Žēl, ka šajā nedēļas nogalē dodaties prom, Man tevis jau pietrūkst. 7 00:00:57,182 --> 00:01:01,016 Bet es jums pateikšu, kāpēc es neizsitīšu agri atnākšu mājās pusdienās un tiekamies. 8 00:01:01,019 --> 00:01:02,350 Labi? 9 00:01:02,354 --> 00:01:03,389 es tevi mīlu. 10 00:01:05,357 --> 00:01:06,597 Lieliski. 11 00:01:08,318 --> 00:01:11,105 Boss, tev ir ciemiņš. 12 00:01:11,113 --> 00:01:12,273 Ienāc. 13 00:01:12,281 --> 00:01:13,862 Ceru, ka jūs mani neiebilstat ielec šādi. 14 00:01:13,865 --> 00:01:16,026 Ak, nē, nē, vienmēr priecājos jūs redzēt. 15 00:01:16,034 --> 00:01:18,776 Volij, dod mums pāris minūtes, vai ne? 16 00:01:18,787 --> 00:01:20,368 - Apsēdieties. - Paldies. 17 00:01:39,474 --> 00:01:41,055 Aizveries. 18 00:02:22,392 --> 00:02:24,383 Problēma, šerif? 19 00:02:24,394 --> 00:02:28,228 Nu, šeit ir tikai divi cilvēki ar visu pilsētu ir vērts doties makšķerēt. 20 00:02:28,231 --> 00:02:30,893 Es skatos uz vienu, tu skaties uz otru. 21 00:02:30,901 --> 00:02:32,607 Kāda ir tava nedēļas nogale? 22 00:02:32,611 --> 00:02:35,102 Es esmu plaši atvērts, Džoanna šodien dodos uz pilsētu, 23 00:02:35,155 --> 00:02:38,397 pavadīt nakti ar draudzeni, rīt iešu iepirkties. 24 00:02:38,408 --> 00:02:40,399 Mums arī vajadzētu pavadīt nakti, dabūsim makšķerēšanas nūjas, 25 00:02:40,410 --> 00:02:42,776 un guļammaisus, un noķer mums foreles. 26 00:02:42,788 --> 00:02:44,073 Jūs sapratāt. 27 00:02:44,081 --> 00:02:46,322 Es tevi paņemšu pulksten 5:00. 28 00:02:46,333 --> 00:02:49,575 Ak, liela roka ir uz divpadsmitnieka, mazā roka ir uz piecinieka, to nevar palaist garām. 29 00:02:53,590 --> 00:02:55,171 Palēnini to! 30 00:03:12,442 --> 00:03:14,148 Ko tu tur dari, hercog? 31 00:03:14,152 --> 00:03:17,940 Tevi neviens nelaida ārā? 32 00:03:17,948 --> 00:03:21,614 Kas tas ir? 33 00:03:21,618 --> 00:03:22,858 Iegūstiet to! 34 00:03:22,869 --> 00:03:24,985 Turpini, hercog, turpini, turpini. 35 00:03:28,667 --> 00:03:31,707 Ej paņem! 36 00:03:31,712 --> 00:03:34,374 Tas arī viss, palieciet prom no tiem ziediem. 37 00:03:36,174 --> 00:03:38,415 Mīļā, esmu mājās. 38 00:03:38,427 --> 00:03:39,633 Mīļā? 39 00:03:41,638 --> 00:03:43,344 Vai nesaņēmāt manu ziņu? 40 00:03:43,348 --> 00:03:45,259 Jā, bet man ir 2:00 vizīte pie ārsta, 41 00:03:45,267 --> 00:03:47,508 un tad es tiekos ar Megiju, un ja... 42 00:03:47,519 --> 00:03:51,103 Ja es tagad neiešu uz pilsētu, Man tas nekad neizdosies, tāpēc... 43 00:03:51,106 --> 00:03:55,475 Nu, domāju, ka man būs lai parūpētos par sevi. 44 00:03:55,485 --> 00:03:56,975 Laikam tā. 45 00:03:56,987 --> 00:04:00,104 Ak, tas ir labi. 46 00:04:00,115 --> 00:04:02,857 Bet, um... 47 00:04:02,868 --> 00:04:06,406 Ja jūs mēģināt man piezvanīt šovakar un es neesmu šeit, 48 00:04:06,413 --> 00:04:10,656 Es gribu, lai jūs zināt patiesību.. 49 00:04:10,667 --> 00:04:12,407 Mēs ar Semu ejam makšķerēt. 50 00:04:20,177 --> 00:04:21,292 The, uh... 51 00:04:21,303 --> 00:04:23,385 Nazis ir izgudrots. 52 00:04:30,353 --> 00:04:33,095 Nekad nebūtu uzminējis kurš šodien atkal ieradās. 53 00:04:33,106 --> 00:04:34,937 Bils Skorbijs... 54 00:04:34,941 --> 00:04:38,479 Izteica citu piedāvājumu, 55 00:04:38,487 --> 00:04:40,398 pusotrs miljons. 56 00:04:40,405 --> 00:04:43,363 Zēns, viņš ir neatlaidīgs, Es to teikšu par viņu. 57 00:04:43,366 --> 00:04:48,406 Zini, ja viņš nebūtu tik sasodīti slinks, Man tas šķiet glaimojoši. 58 00:04:48,413 --> 00:04:51,029 Tā ir šausmīgi liela nauda, ​​mīļā. 59 00:04:51,041 --> 00:04:55,535 Es domāju, varbūt mums vajadzētu apsveriet to, vai ne? 60 00:04:55,545 --> 00:04:57,957 Es ātrāk pārdotu bizness sunim. 61 00:05:00,300 --> 00:05:02,256 Turklāt, kurš meklē pircēju? 62 00:05:02,302 --> 00:05:03,963 Ko mēs darītu ja mēs pārdotu uzņēmumu? 63 00:05:03,970 --> 00:05:05,426 Mēs izkļūtu no šejienes. 64 00:05:05,430 --> 00:05:07,796 Mēs varētu atgriezties Ņujorkā, vai tu kādreiz par to domāji? 65 00:05:07,808 --> 00:05:09,173 Džoanna. 66 00:05:09,184 --> 00:05:11,675 Jūs kādreiz domājat par vai vienkārši atgriežat savu veco darbu? 67 00:05:11,686 --> 00:05:14,553 - Pagaidi mirklīti. - Vai tu kādreiz domā par mani? 68 00:05:14,564 --> 00:05:17,055 Es neko neesmu darījis bet padomā par tevi! 69 00:05:19,152 --> 00:05:21,564 Vai tu domā, ka es tevi atstāju vienu Ņujorkā piecas vasaras, 70 00:05:21,571 --> 00:05:24,529 un nobrauca 2000 jūdzes lai es varētu nākt šeit un makšķerēt? 71 00:05:24,533 --> 00:05:27,696 Nē, es uzcēlu šo māju mums! 72 00:05:27,702 --> 00:05:30,990 Šī bija mūsu sapņu māja, atceries? 73 00:05:30,997 --> 00:05:33,955 Prom no visa tā trakuma, kluss, svaigs gaiss, 74 00:05:33,959 --> 00:05:35,824 vieta, kur mēs varētu audzināt savus bērnus! 75 00:05:35,836 --> 00:05:37,747 Klint, mēs esam mēģinājuši vairāk nekā pusotru gadu, 76 00:05:37,754 --> 00:05:39,540 un es joprojām neesmu stāvoklī. 77 00:05:39,548 --> 00:05:42,210 Mēs tikai turpināsim mēģināt, tas notiks. 78 00:05:42,217 --> 00:05:44,754 Es gribu prom no šejienes. 79 00:05:44,761 --> 00:05:45,841 Džoanna, mums bija vienošanās. 80 00:05:45,846 --> 00:05:48,963 Jūs teicāt, ka dosiet šai pilsētai iespēju. 81 00:05:48,974 --> 00:05:51,135 Nāc, šeit es uzaugu, šīs ir manas mājas. 82 00:05:51,142 --> 00:05:53,884 Es gribu, lai šīs būtu mūsu mājas. 83 00:05:53,895 --> 00:05:57,387 Es uzcēlu šo māju jo es tevi mīlu. 84 00:05:57,399 --> 00:05:58,764 Šis? 85 00:05:58,775 --> 00:06:00,606 Vai jūs zināt, kas tas ir? 86 00:06:00,610 --> 00:06:02,225 Viens liels labirints, 87 00:06:02,237 --> 00:06:04,478 un es esmu žurka. 88 00:06:04,489 --> 00:06:07,401 Neļaujiet tai skanēt it kā es tevi šurp vilktu. 89 00:06:07,409 --> 00:06:10,071 Nu, tā ir sajūta, mīļā. 90 00:06:12,122 --> 00:06:15,831 man jāiet. 91 00:06:15,834 --> 00:06:17,620 Jauku randiņu. 92 00:06:46,907 --> 00:06:49,614 Zini, mēs to nedarām pietiks vairs. 93 00:06:49,618 --> 00:06:51,404 Nē, mēs nē. 94 00:06:57,125 --> 00:07:00,458 Tātad, kā ir ar lietām mājas frontē? 95 00:07:00,462 --> 00:07:04,205 Ak, viņiem viss kārtībā. 96 00:07:04,215 --> 00:07:08,128 Aizmirsti, ka jautāju, tā nav mana darīšana. 97 00:07:08,136 --> 00:07:11,720 Nu, tu pazīsti Džoannu. 98 00:07:11,723 --> 00:07:14,681 Viņa uzauga pilsētā. 99 00:07:14,684 --> 00:07:19,144 Tātad pāreja nav notikusi viņai ir viegli, bet viņa cenšas. 100 00:07:19,147 --> 00:07:21,354 Pagaidām pietiek. 101 00:07:21,358 --> 00:07:22,939 Tā atbildi uz tavu jautājumu? 102 00:07:22,943 --> 00:07:25,400 Jā. 103 00:07:25,445 --> 00:07:29,233 Zini, es nevaru pateikt, cik pārsteigts mums vajadzēja redzēt jūs atgriežamies, 104 00:07:29,240 --> 00:07:31,606 - un cik mēs arī bijām priecīgi. - Jā, protams. 105 00:07:31,618 --> 00:07:33,028 Es to domāju. 106 00:07:33,036 --> 00:07:36,073 Nu, Ņujorkā desmit gadi. 107 00:07:36,081 --> 00:07:39,073 Pie velna, vienīgais koks, ko es varēju dabūt rokās bija zīmulis starp maniem pirkstiem. 108 00:07:39,084 --> 00:07:40,745 Man bija jāatgriežas. 109 00:07:45,548 --> 00:07:48,335 Viņa nāks apkārt, Sem. 110 00:07:48,343 --> 00:07:50,049 Es zinu, ka viņa to darīs. 111 00:07:50,053 --> 00:07:51,634 Es ceru, ka tā. 112 00:07:58,269 --> 00:07:59,930 Tu un es, 113 00:07:59,938 --> 00:08:01,849 kopā mums piederēs 20 procenti 114 00:08:01,856 --> 00:08:06,941 ekskluzīvākā klīnika Beverlihilsā. 115 00:08:06,945 --> 00:08:10,233 Jūs būsiet uz vārda pamata 116 00:08:10,240 --> 00:08:12,572 ar katru filmu zvaigzni, 117 00:08:12,575 --> 00:08:16,909 ražotājs un izpilddirektors pilsētā. 118 00:08:16,913 --> 00:08:20,781 Viņiem visiem ir problēmas ar vielu lietošanu. 119 00:08:20,792 --> 00:08:23,124 Viņi visi ir gatavi man maksāt 120 00:08:23,128 --> 00:08:25,619 500 dolāri par biroja apmeklējumu. 121 00:08:31,845 --> 00:08:33,051 Es viņu pametīšu. 122 00:08:33,054 --> 00:08:35,841 Es šķiršos. 123 00:08:35,849 --> 00:08:37,259 Džoanna, 124 00:08:37,267 --> 00:08:40,179 tu skaties uz gadu tiesā, 125 00:08:40,186 --> 00:08:42,222 varbūt vairāk. 126 00:08:42,230 --> 00:08:45,814 Un kurš lai saka ar ko tu beidzies? 127 00:08:45,817 --> 00:08:49,981 Šī klīnika ir bankomāts tikai gaida, kad mēs to pievienosim. 128 00:08:49,988 --> 00:08:52,650 Tu to vēlies tikpat ļoti kā es. 129 00:08:52,657 --> 00:08:54,193 Es zinu, ka tu to dari. 130 00:08:54,200 --> 00:08:56,612 Cort, lūdzu. 131 00:08:56,619 --> 00:09:00,282 Paskaties, varbūt tu kādreiz mīlēji Klintu, 132 00:09:00,290 --> 00:09:03,373 bet tu tur nokļuvi. 133 00:09:03,376 --> 00:09:04,957 Rednekas apgabals, ASV, 134 00:09:04,961 --> 00:09:09,671 sēžot uz priekšējā lieveņa skatoties kā oposumi vēdās. 135 00:09:09,674 --> 00:09:11,756 Tas nav tas, ko tu esi pelnījis, 136 00:09:11,760 --> 00:09:15,628 vai tā ir? 137 00:09:15,638 --> 00:09:16,798 Nē. 138 00:09:18,558 --> 00:09:21,641 Es varu to panākt. 139 00:09:21,644 --> 00:09:23,600 Vajag tikai naudu, 140 00:09:23,605 --> 00:09:26,267 un tas ir vieglāk, nekā jūs domājat. 141 00:09:26,274 --> 00:09:27,935 Cik viegli? 142 00:09:27,942 --> 00:09:29,978 Vai jums patika vakariņas šovakar? 143 00:09:33,031 --> 00:09:34,612 Jā. 144 00:09:34,616 --> 00:09:36,902 Vai pamanījāt, ka kaut kā trūkst 145 00:09:36,910 --> 00:09:38,400 akvārijā? 146 00:09:41,706 --> 00:09:43,537 Mēs ēdām vienu no tiem? 147 00:09:43,583 --> 00:09:46,620 Austrumos, tās ir lieliskas delikateses, 148 00:09:46,628 --> 00:09:48,994 ārkārtīgi grūti sagatavojams. 149 00:09:49,005 --> 00:09:51,417 Ja es būtu izdarījis vismazāko paslīdējumu, 150 00:09:51,424 --> 00:09:54,461 mēs nebūtu dzīvi, lai par to runātu. 151 00:09:54,469 --> 00:09:56,755 Es izvilku šo 152 00:09:56,763 --> 00:09:59,755 no zivju olnīcām, ko mēs ēdām. 153 00:09:59,766 --> 00:10:03,179 Tas ir toksīns. 154 00:10:03,186 --> 00:10:04,722 Kā tas darbojas? 155 00:10:04,729 --> 00:10:06,640 Saņēmējam ir 156 00:10:06,648 --> 00:10:09,185 sirds apstāšanās. 157 00:10:09,192 --> 00:10:11,558 Ātri un tīri. 158 00:10:11,569 --> 00:10:12,934 Tas ir gandrīz bez garšas. 159 00:10:12,946 --> 00:10:14,686 Jūs varat... 160 00:10:14,697 --> 00:10:16,733 Jūs varat to ievietot viņa ēdienā. 161 00:10:16,741 --> 00:10:18,402 Tu ieliec to dzērienā. 162 00:10:18,409 --> 00:10:20,115 Vienalga. 163 00:10:20,120 --> 00:10:22,281 Es nekad nezināju... 164 00:10:22,288 --> 00:10:25,451 Slepkavība varētu būt tik tīra. 165 00:10:25,458 --> 00:10:28,450 Tīrs. 166 00:10:28,461 --> 00:10:30,122 Man tas patīk. 167 00:10:40,473 --> 00:10:43,010 Pārliecinieties, ka viņš to visu paņem. 168 00:10:43,017 --> 00:10:44,973 Saproti? 169 00:10:44,978 --> 00:10:46,559 Tas viss. 170 00:10:50,650 --> 00:10:53,016 Es to nevaru izdarīt. 171 00:10:53,027 --> 00:10:55,393 Tu prasi pārāk daudz, es... 172 00:10:55,405 --> 00:10:57,396 Es nedarīšu. 173 00:10:57,407 --> 00:11:00,615 Jūs to nedomājat. 174 00:11:00,618 --> 00:11:02,233 Es atvainojos. 175 00:11:12,005 --> 00:11:13,791 Soam I. 176 00:11:13,798 --> 00:11:17,211 Es gribēju tikai to, kas bija Labākais tev, Džoanna. 177 00:11:19,345 --> 00:11:21,336 Vai es tevi atkal satikšu? 178 00:11:21,347 --> 00:11:25,636 Es nedomāju, ka tas būtu godīgi 179 00:11:25,685 --> 00:11:27,596 kādam no mums. 180 00:11:27,604 --> 00:11:31,438 Vai jūs? 181 00:11:31,441 --> 00:11:33,227 Nē. 182 00:11:33,234 --> 00:11:36,192 Es ceru, ka tas viss jums izdosies, Džoanna. 183 00:11:36,196 --> 00:11:37,777 Es tiešām to daru. 184 00:11:42,410 --> 00:11:45,864 Labi. 185 00:12:41,344 --> 00:12:44,086 Mīļā, esmu mājās. 186 00:12:49,227 --> 00:12:50,842 Džoanna? 187 00:12:50,853 --> 00:12:52,468 Augšā. 188 00:12:55,566 --> 00:12:56,931 Mīļā? 189 00:12:56,943 --> 00:12:58,729 Jāredz visa šī forele. 190 00:12:58,778 --> 00:13:00,814 Dienām runāju par vakariņām. 191 00:13:11,666 --> 00:13:14,624 Vakariņas var pagaidīt. 192 00:13:14,627 --> 00:13:16,868 - Vai nevar? - Ak, es tā domāju. 193 00:13:39,902 --> 00:13:41,517 es tevi mīlu. 194 00:13:49,245 --> 00:13:52,112 Nu, lūk, es biju gatavs 195 00:13:52,123 --> 00:13:54,079 uzrot manas piedurknes, 196 00:13:54,083 --> 00:13:56,074 iztīriet mums zivis. 197 00:13:56,085 --> 00:13:57,621 Nu, es domāju, ka mēs šovakar ēdīsim steiku. 198 00:13:57,628 --> 00:13:59,243 Vakar vakarā ēdu zivis. 199 00:14:01,299 --> 00:14:02,664 Vai jums ir vajadzīga palīdzība? 200 00:14:02,675 --> 00:14:05,508 Ak, nē, tas ir labi. 201 00:14:08,765 --> 00:14:11,222 Nu, es būšu ārā darbnīcā. 202 00:14:11,225 --> 00:14:12,431 Labi. 203 00:14:25,406 --> 00:14:27,692 Labi, lūk. 204 00:16:03,838 --> 00:16:06,124 Tas smaržo lieliski. 205 00:16:06,132 --> 00:16:08,919 -Tu mani nobiedēji. - Ak, piedod, ak, izdarīju to vēlreiz. 206 00:16:25,943 --> 00:16:29,731 Tagad tu negatavoji viss šis ēdiens tikai man. 207 00:16:29,739 --> 00:16:34,779 Ak, es nezinu kur pazuda mana apetīte. 208 00:16:38,873 --> 00:16:42,206 Es gribu piedāvāt tostu. 209 00:16:42,210 --> 00:16:44,371 - Ko? - Tosts. 210 00:16:47,131 --> 00:16:49,042 Mīļā, zini... 211 00:16:49,050 --> 00:16:53,840 Es agrāk dzēru vīnu, un es vienkārši nejūtos ļoti labi. 212 00:16:53,846 --> 00:16:55,962 Džoanna, uzsāc ar mani. 213 00:16:55,973 --> 00:16:57,463 Lūdzu. 214 00:16:59,644 --> 00:17:02,351 Nāc. 215 00:17:02,355 --> 00:17:03,765 Jā. 216 00:17:08,528 --> 00:17:09,813 Tev. 217 00:17:09,820 --> 00:17:12,527 Džoanna... 218 00:17:12,532 --> 00:17:15,148 Katru reizi, kad skatos uz tevi, 219 00:17:15,159 --> 00:17:17,525 Es nezinu, kā man tā paveicās. 220 00:17:24,585 --> 00:17:26,496 Mīļā. 221 00:17:26,504 --> 00:17:28,210 Mīļā, lūdzu. 222 00:17:28,214 --> 00:17:29,624 Tu sāp manu roku. 223 00:17:35,012 --> 00:17:37,424 Džoanna, Džoanna. 224 00:17:58,828 --> 00:18:04,039 Džoanna, palīdzi man. 225 00:18:04,041 --> 00:18:05,406 Džoanna! 226 00:18:14,218 --> 00:18:17,130 Mirst! 227 00:18:17,138 --> 00:18:18,878 Kāpēc tu vienkārši nenomirsti? 228 00:18:21,601 --> 00:18:23,466 Sasodīts, mirsti! 229 00:18:23,477 --> 00:18:25,092 Mirst! 230 00:18:56,844 --> 00:18:59,802 - Labdien. - Tas esmu es. 231 00:18:59,805 --> 00:19:02,968 - Džoanna? - Tas ir izdarīts. 232 00:19:02,975 --> 00:19:04,556 ko? 233 00:19:04,560 --> 00:19:07,427 Tas ir izdarīts. 234 00:19:07,438 --> 00:19:09,053 es redzu. 235 00:19:09,065 --> 00:19:11,101 Tagad klausies, vienkārši esi mierīgs. 236 00:19:11,108 --> 00:19:14,225 Jūs jau esat izdarījis pareizo lietu. 237 00:19:14,236 --> 00:19:15,897 Kas tas ir? 238 00:19:15,905 --> 00:19:19,022 Jūs piezvanījāt savam ārstam. 239 00:19:19,033 --> 00:19:21,024 Es to paņemšu no šejienes. 240 00:19:23,663 --> 00:19:24,778 Pareizi. 241 00:20:10,126 --> 00:20:13,163 Nešķiet pareizi, vīrietim labākajos gados ir sirdslēkme. 242 00:20:13,212 --> 00:20:14,622 Nesaprotu to. 243 00:20:14,630 --> 00:20:16,962 Nu, šāds gadījums vienmēr ir šoks. 244 00:20:16,966 --> 00:20:19,332 Bet tie notiek biežāk, nekā jūs zināt. 245 00:20:19,343 --> 00:20:22,881 Vīrietis tikpat vesels... 246 00:20:22,888 --> 00:20:26,551 Cilvēks šķietami vesels, 247 00:20:26,559 --> 00:20:30,518 kā Gudmena kungs reti jau iepriekš uzrāda simptomus. 248 00:20:36,235 --> 00:20:38,066 Vienkārši tāda izšķērdība. 249 00:20:40,698 --> 00:20:42,029 Ak dievs. 250 00:20:42,032 --> 00:20:44,068 ko? 251 00:20:44,076 --> 00:20:46,613 Ak, tas suns. 252 00:20:46,620 --> 00:20:50,033 Vai kāds nevar lūdzu, liec tam sunim apklust? 253 00:20:50,040 --> 00:20:53,203 Viņš ir sarūgtināts tāpat kā mēs visi, Džoanna. 254 00:20:53,210 --> 00:20:55,121 Es viņu noņemšu no tavām rokām, ja vēlies, 255 00:20:55,129 --> 00:21:00,089 līdz pēc tam... 'Kamēr lietas nokārtosies. 256 00:21:00,092 --> 00:21:01,127 Koroneris. 257 00:21:04,597 --> 00:21:07,213 Kā ar autopsiju? 258 00:21:07,266 --> 00:21:09,757 Es nedomāju, ka tas ir vajadzīgs, 259 00:21:09,769 --> 00:21:13,182 bet es atlikšu uz koroneri. 260 00:21:13,189 --> 00:21:16,477 Es tam neredzu iemeslu, Sem. 261 00:21:16,484 --> 00:21:17,484 Labi. 262 00:21:26,410 --> 00:21:28,901 Šerifs, miršanas apliecība. ko? 263 00:21:28,913 --> 00:21:31,450 Mēs esam gandrīz pabeiguši, Sem. 264 00:21:31,457 --> 00:21:32,788 Labi. 265 00:21:38,130 --> 00:21:40,212 Man patiesi žēl par to, Džoanna. 266 00:21:40,216 --> 00:21:42,502 Paldies, Sems, tas nozīmē daudz. 267 00:21:51,227 --> 00:21:53,434 Vai tu arī centies man sagādāt sirdslēkmi? 268 00:21:53,437 --> 00:21:55,928 Jūs to visu likāt tik glīti un vienkārši. 269 00:21:55,940 --> 00:21:57,271 Džoanna, turi klusu balsi. 270 00:21:57,274 --> 00:21:58,480 Nu tā nebija! 271 00:21:58,484 --> 00:22:00,975 Tas ilga mūžīgi, tas bija šausmīgi, tev viņu vajadzēja redzēt! 272 00:22:00,986 --> 00:22:04,729 Paskaties, Džoanna, tas ir ļoti saspringts brīdis mums abiem, 273 00:22:04,740 --> 00:22:07,277 bet ķersimies klāt, vai ne? 274 00:22:07,284 --> 00:22:09,149 Mēs tagad nevaram atļauties kļūt nevīžīgi. 275 00:22:09,161 --> 00:22:11,948 Mums ir veidi, kā iet pirms esam ārā no meža. 276 00:22:11,956 --> 00:22:13,162 Tas ir beidzies. 277 00:22:13,165 --> 00:22:14,280 Tas ir izdarīts. 278 00:22:14,333 --> 00:22:16,289 Jums ir biznesa vienošanās. 279 00:22:16,293 --> 00:22:17,578 Tev ir bēres. 280 00:22:17,586 --> 00:22:20,293 - Tu pamodīsies. - Nē, nē. 281 00:22:20,339 --> 00:22:22,955 - Džoanna, paskaties... - Ne pēc tam, ko esmu piedzīvojis šovakar. 282 00:22:29,390 --> 00:22:31,676 - Tev viss būs labi? - Hu? 283 00:22:31,684 --> 00:22:32,799 Ak jā, labi. 284 00:22:32,810 --> 00:22:34,266 Paldies, Tomij. 285 00:22:46,615 --> 00:22:49,197 Jums ir jāatpūšas. 286 00:22:49,201 --> 00:22:51,317 Jums tas ir jātur kopā. 287 00:22:51,370 --> 00:22:53,986 Un jums ir jādomā pareizi. 288 00:22:53,998 --> 00:22:55,454 Tu to saproti? 289 00:22:55,457 --> 00:22:57,413 Mm-hmm. 290 00:22:57,418 --> 00:22:59,204 Es mīlu tevi, mazulīt, 291 00:22:59,211 --> 00:23:02,123 un mēs kaut kā tiksim tam cauri, labi? 292 00:23:04,633 --> 00:23:08,000 Un, ja jums ir vēl kaut kas nepieciešams, Gudmenas kundze, jebko, 293 00:23:08,012 --> 00:23:10,219 droši zvaniet man jebkurā laikā no dienas vai nakts. 294 00:23:10,222 --> 00:23:11,428 Tam es esmu šeit. 295 00:23:11,432 --> 00:23:13,969 - Paldies, dakter. - Tu esi ļoti laipni gaidīts. 296 00:23:22,109 --> 00:23:24,441 Džoanna, Helēna un es esam šeit jums. 297 00:23:24,445 --> 00:23:26,106 Viss, kas jums nepieciešams. 298 00:23:26,113 --> 00:23:27,694 Vai labi? 299 00:23:27,698 --> 00:23:29,108 Paldies, Sem. 300 00:23:35,998 --> 00:23:38,205 Tā meitene ir ļoti satraukta. 301 00:23:38,208 --> 00:23:39,368 Viņa ir izpostīta. 302 00:23:39,376 --> 00:23:40,866 Mm-hmm. 303 00:23:40,878 --> 00:23:43,335 Man likās, ka tu tiki galā pats ļoti labi tur, 304 00:23:43,339 --> 00:23:45,125 ja jums nav iebildumu, ka es to saku. 305 00:23:45,132 --> 00:23:46,622 Nemaz, paldies. 306 00:23:46,634 --> 00:23:47,794 Viss kārtībā, ar labu nakti. 307 00:23:47,801 --> 00:23:48,961 ar labu nakti. 308 00:24:07,196 --> 00:24:08,777 Ak, beidz. 309 00:24:08,781 --> 00:24:10,817 Es to domāju tagad, nāc, hercog. 310 00:24:13,327 --> 00:24:14,362 Čau, pagaidi. 311 00:24:16,789 --> 00:24:18,575 Pagaidi, nāc, tepat. 312 00:24:25,589 --> 00:24:29,002 Ak, Sems, ir vēls, nāc gulēt. 313 00:24:29,009 --> 00:24:32,422 Pēc minūtes. 314 00:24:32,429 --> 00:24:34,215 Tev nevajadzētu dzert alus šajā stundā. 315 00:24:34,223 --> 00:24:35,429 Jūs būsiet vannas istabā un ārā no tās 316 00:24:35,432 --> 00:24:37,673 - visas nakts garumā. - Es izdzeru tikai pusi pudeles. 317 00:24:37,685 --> 00:24:39,926 Tas varētu man palīdzēt aizmigt. 318 00:24:39,937 --> 00:24:42,804 - Sadaliet to ar mani. - Nu, es iedzeršu malku. 319 00:24:42,815 --> 00:24:44,305 Ņem divus. 320 00:24:46,944 --> 00:24:51,062 Zini, es tikai par to domāju kāds viņš bija pēc vecāku nāves. 321 00:24:51,073 --> 00:24:53,940 Sasodīti pūtīgajam bērnam ir problēmas. 322 00:24:53,951 --> 00:24:56,067 Ak, tu viņu iztaisīji. 323 00:24:56,078 --> 00:24:57,568 Protams, darīja. 324 00:24:57,579 --> 00:25:02,243 Es ieliku tam zēnam bailes no dieva. 325 00:25:02,251 --> 00:25:04,367 Izrādījās labs jauneklis. 326 00:25:07,881 --> 00:25:09,621 Dažreiz dzīve vienkārši nāk līdzi 327 00:25:09,633 --> 00:25:13,717 un spārda tevi, kad tu to negaidi, un vienkārši izsit vēju tieši no jums. 328 00:25:18,684 --> 00:25:22,017 Es vienkārši nespēju noticēt, ka viņš ir prom. 329 00:26:02,269 --> 00:26:06,182 Nu tur viņš ir ielikts maisos un atzīmēts. 330 00:26:06,190 --> 00:26:09,523 Tagad viņš ir jāpumpē un jāizmet. 331 00:26:09,568 --> 00:26:12,025 Pirmās dienas nervozitāte? 332 00:26:12,029 --> 00:26:13,894 Nu pieradīsi. 333 00:26:13,906 --> 00:26:16,192 Pēc kāda laika viņi visi izskatās vienādi. 334 00:26:16,200 --> 00:26:17,906 Stīvs. 335 00:26:17,910 --> 00:26:19,491 Nu palīdzi man viņu nolobīt. 336 00:26:26,835 --> 00:26:30,327 Kvintana apbedīšanas birojs, Kvintāns runā. 337 00:26:30,339 --> 00:26:33,126 Jā, doktor Van Ouen, kā es varu būt noderīgs? 338 00:26:37,554 --> 00:26:39,545 Vai esat pārliecināts? 339 00:26:39,556 --> 00:26:41,888 Cilvēki šo lēmumu vēlāk bieži nožēlo. 340 00:26:41,892 --> 00:26:43,132 Lai kā arī būtu, 341 00:26:43,143 --> 00:26:45,134 Gudmenas kundze ir ļoti konkrēta. 342 00:26:45,145 --> 00:26:47,431 Viņa nevēlas pamosties. 343 00:26:47,439 --> 00:26:50,397 Tagad vispirms jums ir jāsaņem iepazinušies ar instrumentiem. 344 00:26:50,400 --> 00:26:52,732 Tagad šis mazais asais nazis, 345 00:26:52,736 --> 00:26:54,317 šis ir skalpelis. 346 00:26:56,323 --> 00:26:59,690 Tagad, šeit mums ir 347 00:26:59,701 --> 00:27:04,286 Portera šķidruma iesmidzināšanas sistēma ražots Urbanā, Ilinoisā. 348 00:27:04,289 --> 00:27:07,577 Tagad šis mazais mazulis pumpējas balzamēšanas šķidrums caur šo šļūteni, 349 00:27:07,626 --> 00:27:09,412 tieši šeit, 350 00:27:09,419 --> 00:27:14,413 kamēr mēs izvadām asinis caur šo šļūteni tepat. 351 00:27:14,424 --> 00:27:16,039 Vai esat kādreiz mainījuši eļļu savā automašīnā? 352 00:27:16,051 --> 00:27:18,838 - Uh-hu. - Tas pats. 353 00:27:40,450 --> 00:27:43,032 Tagad paliec pie manis, zēn. 354 00:27:43,036 --> 00:27:44,401 Tagad lielā artērija 355 00:27:44,413 --> 00:27:47,951 ir tieši šeit. 356 00:27:47,958 --> 00:27:50,870 Refleksa darbība. 357 00:27:50,878 --> 00:27:52,243 Notiek visu laiku. 358 00:27:52,254 --> 00:27:53,994 Vai esat pārliecināts? 359 00:27:54,006 --> 00:27:58,170 Pie velna, man reiz bija viena sēdekļa skrūve stāvus uz mani, un mēģini iedzert kafiju. 360 00:28:02,014 --> 00:28:04,255 Tagad mēs vienkārši veicam iegriezumu 361 00:28:04,266 --> 00:28:05,972 tieši šeit. 362 00:28:11,064 --> 00:28:13,350 - Ak, elle. - Ērls? 363 00:28:13,358 --> 00:28:14,768 Nekad nedomājiet par sulu. 364 00:28:14,776 --> 00:28:17,483 Šis šopēcpusdien iekrīt zemē. 365 00:28:17,487 --> 00:28:19,068 Tuvākie radinieki mums maksāja lēti. 366 00:28:19,072 --> 00:28:20,232 Bez pamošanās, bez liekšķībām, 367 00:28:20,240 --> 00:28:23,482 pat nosūtīja savu uzvalku lai viņu apglabātu. 368 00:28:23,493 --> 00:28:25,779 Izmantojiet šo priedes zārku darbnīcā. 369 00:28:25,787 --> 00:28:27,903 Ko, ūdens sabojāja vienu? 370 00:28:27,915 --> 00:28:30,281 Protams, vienkārši uzklājiet uz tā lakas kārtu. 371 00:28:30,292 --> 00:28:31,782 Kāpēc izšķērdēt izstāžu zāles modeli? 372 00:28:31,793 --> 00:28:34,500 Mums neizdosies diddly-tupēt par šo darbu jebkurā gadījumā. 373 00:28:34,504 --> 00:28:36,415 Kā šim jaunajam bērnam klājas? 374 00:28:39,384 --> 00:28:40,419 Labi. 375 00:28:42,471 --> 00:28:44,928 Vienkārši labi. 376 00:29:21,969 --> 00:29:26,008 Lai kungs attīra mūsu aizgājušais brālis grēku nožēlošanā. 377 00:29:26,014 --> 00:29:28,505 Jo, kā teikts labā grāmatā, 378 00:29:28,517 --> 00:29:30,803 "nakts ir ātri pavadīta, 379 00:29:30,811 --> 00:29:32,847 diena ir klāt. 380 00:29:32,854 --> 00:29:36,517 Tāpēc atmetīsim tumsas darbi, 381 00:29:36,525 --> 00:29:40,268 un ģērbsimies gaismas bruņās." 382 00:29:40,279 --> 00:29:44,488 Jo vai mēs dzīvojam, mēs dzīvojam Kungam. 383 00:29:44,491 --> 00:29:48,154 Un vai mēs mirstam, mēs mirstam Kungam. 384 00:29:48,161 --> 00:29:51,699 Tagad mēs slavējam Klinta Gudmena dvēseli 385 00:29:51,707 --> 00:29:54,369 visvarenajam dievam. 386 00:29:54,376 --> 00:29:56,037 Pelni pie pelniem, 387 00:29:57,587 --> 00:29:58,918 putekļi tu esi, 388 00:29:58,922 --> 00:30:01,413 un putekļi tu atgriezīsies. 389 00:31:07,699 --> 00:31:08,779 Es gribu pagatavot grauzdiņus. 390 00:31:08,784 --> 00:31:11,821 - Nē, nav grauzdiņš! - Nāc, es gribu uzcept tostu. 391 00:31:11,828 --> 00:31:13,739 Jā, nāc. 392 00:31:13,747 --> 00:31:15,954 Manam skaistajam mīļotajam, 393 00:31:15,957 --> 00:31:17,197 sērojošā atraitne. 394 00:31:17,209 --> 00:31:18,574 Kāds priekšnesums. 395 00:31:18,585 --> 00:31:23,454 - Lūk. - Priekā. 396 00:31:23,465 --> 00:31:26,923 Kas ir tā vecā kundze ka tu meti rokas apkārt, 397 00:31:26,927 --> 00:31:30,260 bēdu paroksismā, kurš tas bija? 398 00:31:30,263 --> 00:31:32,629 Ak, man nav ne jausmas. 399 00:31:49,825 --> 00:31:51,690 Uh, tas arī viss. 400 00:31:51,701 --> 00:31:55,068 - Ko? - Man tā ir bijis ar to suni. 401 00:31:55,080 --> 00:31:57,196 Suns? Aizmirsti suni. 402 00:31:59,835 --> 00:32:02,076 Aizmirsti suni! 403 00:32:02,087 --> 00:32:04,453 Hei, nāc, aizmirsti suni. 404 00:32:10,720 --> 00:32:12,585 Vai tas ir ierocis? 405 00:32:12,597 --> 00:32:14,758 Nu, tā nav alpo kārba. 406 00:32:20,564 --> 00:32:23,397 ko tu dari? 407 00:32:23,400 --> 00:32:25,311 Ak, hercogis! 408 00:32:29,197 --> 00:32:33,361 - Ko? - Ak, kāds labs puika! 409 00:32:33,368 --> 00:32:34,403 Palieciet. 410 00:32:41,501 --> 00:32:43,787 Sasodīts! Nokavēts. 411 00:32:49,759 --> 00:32:51,215 Vai tu esi neprātīgs? 412 00:32:54,389 --> 00:32:58,553 Čau! Nāc šurp! Nāc šurp! 413 00:32:58,560 --> 00:32:59,595 Nāc šurp! 414 00:33:07,569 --> 00:33:09,480 Tu esi traks. 415 00:35:51,149 --> 00:35:54,107 Ej, ej, ej! 416 00:35:56,404 --> 00:35:57,860 Ak dievs, jā. 417 00:37:49,601 --> 00:37:51,387 Kas tev ir? 418 00:37:51,394 --> 00:37:55,763 - Mums ir garlaicīga vista. - Nē. 419 00:37:55,774 --> 00:37:57,605 Zemenes. 420 00:37:57,609 --> 00:37:59,019 Ak, jā. 421 00:39:04,634 --> 00:39:06,295 Pie loga ir kāds. 422 00:39:12,392 --> 00:39:14,223 Tas ir suns. 423 00:39:14,227 --> 00:39:15,307 ko? 424 00:39:15,311 --> 00:39:18,678 Tas ir suns. 425 00:39:18,690 --> 00:39:19,770 Suns. 426 00:41:04,045 --> 00:41:09,881 Nav ķīlas tiesību vai prasību par jūsu kopīgajiem īpašumiem, Gudmenas kundze. 427 00:41:09,884 --> 00:41:12,296 Tas satur jūsu vīra svarīgi dokumenti, 428 00:41:12,303 --> 00:41:15,295 bankas konti, kompaktdiski un tā tālāk. 429 00:41:16,641 --> 00:41:20,384 Tagad par izvietojumu no biznesa... 430 00:41:20,395 --> 00:41:23,011 Es uzskatu, ka tur ir misters Bils Skorbijs 431 00:41:23,022 --> 00:41:25,104 interesē to iegādāties. 432 00:41:25,108 --> 00:41:26,814 Jā, es zinu Billu. 433 00:41:26,818 --> 00:41:29,230 Ja gribi, iedošu viņam zvaniet tūlīt. 434 00:41:29,237 --> 00:41:30,443 Lūdzu. 435 00:41:30,446 --> 00:41:33,654 Es saprotu, ka viņa piedāvājums 436 00:41:33,658 --> 00:41:36,946 ir pusotrs miljons. 437 00:41:36,953 --> 00:41:39,035 Esmu gatavs pieņemt, ja 438 00:41:39,038 --> 00:41:42,530 maksājumu var veikt 48 stundu laikā... 439 00:41:42,542 --> 00:41:43,952 Skaidrā naudā. 440 00:44:26,372 --> 00:44:27,452 Jā. 441 00:45:00,448 --> 00:45:04,316 Mīļā, esmu mājās. 442 00:45:45,576 --> 00:45:47,112 - Sems. - Tikai domāju, ka piestāšu, 443 00:45:47,119 --> 00:45:48,199 un paskaties, kā tev iet. 444 00:45:48,204 --> 00:45:51,241 Ak, tas ir ļoti laipni no tevis. 445 00:45:51,249 --> 00:45:53,035 Vai vēlaties ienākt? 446 00:45:53,042 --> 00:45:56,000 Paldies, es tomēr nevaru ilgi palikt. 447 00:45:56,003 --> 00:45:58,790 Vai es varu jums kaut ko atnest iedzert, kafiju? 448 00:45:58,798 --> 00:46:02,711 Nē, paldies, bet es negribētu atmest kaut ko aukstu. 449 00:46:02,718 --> 00:46:04,549 Kā ar alu? 450 00:46:04,553 --> 00:46:07,010 Ne jau dežūras laikā, bet paldies tik un tā. 451 00:46:09,600 --> 00:46:10,715 Vai arī man ir soda. 452 00:46:10,726 --> 00:46:13,012 - Vai vēlaties diētu? - Kāpēc uztraukties? 453 00:46:13,020 --> 00:46:14,726 Ak, es to nedomāju. 454 00:46:18,609 --> 00:46:21,066 Es neko nedomāju. 455 00:46:21,070 --> 00:46:24,187 Nav problēmu, esmu pieradis. 456 00:46:24,198 --> 00:46:27,816 Zini, es atceros, kad Klints cēla šo māju. 457 00:46:27,827 --> 00:46:31,911 Darīja to ar kailām rokām. 458 00:46:31,914 --> 00:46:35,827 Viņam bija īstas attiecības ar koku, tas cilvēks. 459 00:46:35,835 --> 00:46:42,001 Dažreiz es domāju, ka viņš bija vislaimīgākais, kad viņš bija rāva šķembas no pirkstiem. 460 00:46:42,008 --> 00:46:44,920 Es pamanīju pārdošanai izkārtni priekšā. 461 00:46:44,927 --> 00:46:49,136 Ak, vieta tā vien šķiet tik liels tagad, kad Klints vairs nav. 462 00:46:49,140 --> 00:46:51,222 Vienkārši pārāk daudz atmiņu. 463 00:46:51,225 --> 00:46:55,013 Es dzirdēju, ka jūs arī pārdodat uzņēmumu. 464 00:46:55,021 --> 00:46:58,730 Es nezinātu pirmo lietu par biznesa vadīšanu. 465 00:46:58,733 --> 00:47:01,019 Es domāju, ka jūs darāt pareizi. 466 00:47:01,027 --> 00:47:03,939 Esmu pārliecināts, ka Klints to būtu darījis gribēju redzēt, ka tas nonāk rēķinā. 467 00:47:03,946 --> 00:47:05,061 Ak. 468 00:47:05,072 --> 00:47:07,063 Nu es tā gribētu domāt. 469 00:47:07,074 --> 00:47:10,032 Es domāju, Klints vienmēr tik augstu izteicās par rēķinu. 470 00:47:10,036 --> 00:47:13,278 Tātad jūs pametīsit pilsētu? 471 00:47:13,289 --> 00:47:15,496 Mums tevis pietrūks. 472 00:47:17,877 --> 00:47:21,836 Ak, tā lietus vētra patiešām sākās daži dubļi pagājušajā naktī. 473 00:47:27,011 --> 00:47:29,377 Jā, tas notika. 474 00:47:39,398 --> 00:47:42,265 Šerif, tu liec man izskatīties slikti. 475 00:47:42,276 --> 00:47:45,143 Jūs pavadāt vairāk laika ar savu pacientu nekā es. 476 00:47:45,154 --> 00:47:47,941 Es par to nezinātu, dok. 477 00:47:47,948 --> 00:47:51,816 Es labāk atvados, Man ir jādodas ceļā. 478 00:48:11,972 --> 00:48:14,213 - Korts... - Shh. 479 00:48:35,162 --> 00:48:38,279 Tātad... 480 00:48:38,290 --> 00:48:40,781 Kas šerifam bija sakāms? 481 00:48:40,793 --> 00:48:42,374 Viņš man uzdeva visdažādākos jautājumus. 482 00:48:42,378 --> 00:48:45,996 Kad es pametīšu pilsētu, vai es pārdodu māju. 483 00:48:46,006 --> 00:48:48,088 es redzu. 484 00:48:48,092 --> 00:48:51,755 Vai jūs viņam pateicāties par rūpēm? 485 00:48:51,762 --> 00:48:57,177 Viņš pat zināja, ka es pārdodu uzņēmumu divas stundas pēc tam, kad es izgāju no advokāta biroja. 486 00:48:57,184 --> 00:49:01,052 Dosimies prom šovakar, tūlīt. 487 00:49:01,063 --> 00:49:04,146 Hei, tu trīc! 488 00:49:04,150 --> 00:49:07,768 Ja tu uztraucies par to lauku puiku ar žetonu, neesi. 489 00:49:07,778 --> 00:49:11,316 Es tā domāju, kort, es izņēmu naudu visi konti šodien, iesim. 490 00:49:11,323 --> 00:49:15,362 Īstā nauda nāks rīt kad pārdodat uzņēmumu. 491 00:49:15,369 --> 00:49:18,031 Mums tā nauda ir vajadzīga klīnikai. 492 00:49:18,038 --> 00:49:19,153 Cort, lūdzu. 493 00:49:19,165 --> 00:49:22,077 Tagad paskaties, tu klausies manī. 494 00:49:22,084 --> 00:49:25,918 Viss, kas jums jādara, ir pakavēties ar mani vēl vienu nakti. 495 00:49:25,921 --> 00:49:27,457 Un pirms tu to uzzini, 496 00:49:27,465 --> 00:49:32,209 mēs būsim Beverlihilsā malkojot margaritas pie baseina. 497 00:49:32,219 --> 00:49:34,084 Vai mēs rīkojāmies pareizi? 498 00:49:34,096 --> 00:49:37,133 Mēs izdarījām vienīgo. 499 00:49:37,141 --> 00:49:43,102 Viss, ko viņš tevī redzēja, bija jakas un mazuļi. 500 00:49:43,105 --> 00:49:48,145 Protams, paliekot stāvoklī iespējams, bija labākā lieta, ko viņš jebkad ir darījis. 501 00:49:48,152 --> 00:49:52,361 Ja tas nebūtu par to, jūs nekad būtu ienākusi manā dzīvē. 502 00:49:52,364 --> 00:49:55,948 Un es parūpējos par problēma tev, vai ne? 503 00:49:55,951 --> 00:49:57,862 Jā. 504 00:49:57,870 --> 00:50:03,035 It kā es parūpēšos no visām jūsu problēmām no šī brīža. 505 00:50:03,042 --> 00:50:05,203 Tu zini, ka man ir taisnība. 506 00:50:05,211 --> 00:50:07,497 Jā, tev taisnība. 507 00:50:10,716 --> 00:50:11,956 Nē. 508 00:50:29,193 --> 00:50:31,900 Tas ir pārāk viegli. 509 00:52:50,042 --> 00:52:52,249 Ak. 510 00:53:34,420 --> 00:53:37,332 Ak, ak! 511 00:54:33,687 --> 00:54:36,429 Uh, uh. 512 00:54:48,285 --> 00:54:50,446 Gudmenas kundze, es ticu mums ir tikšanās. 513 00:54:58,504 --> 00:55:02,668 Vai vēlaties to saskaitīt? 514 00:55:02,674 --> 00:55:07,213 Nē, es esmu pārliecināts, ka tas viss ir tur. 515 00:55:07,221 --> 00:55:14,263 Gudmenas kundze, es tikai gribu teikt cik slikti es jūtos par Klinta aiziešanu. 516 00:55:14,311 --> 00:55:16,017 Uzņēmējdarbība šādā veidā... 517 00:55:19,525 --> 00:55:20,890 Es atvainojos, ko? 518 00:55:23,403 --> 00:55:25,860 Tu tiksi tam pāri, dārgais. 519 00:55:25,864 --> 00:55:29,277 Vienkārši prasa laiku. 520 00:55:29,326 --> 00:55:32,489 Ak, jā. 521 00:55:35,290 --> 00:55:36,951 Vai es varu tevi redzēt? 522 00:55:38,544 --> 00:55:41,661 Paldies, paldies. 523 00:55:41,672 --> 00:55:43,754 Uz redzēšanos. 524 00:55:51,431 --> 00:55:53,296 Jā! 525 00:55:58,730 --> 00:56:01,688 Visa šī sasodītā lieta ir apkaunojums. 526 00:56:01,692 --> 00:56:04,559 Pirmkārt, viņa sieva pakļauj viņu diezgan sasodīti ātri. 527 00:56:04,570 --> 00:56:07,403 Mums pat nebija laika viņu iebalzamēt. 528 00:56:07,406 --> 00:56:10,443 Un tagad šis. 529 00:56:10,450 --> 00:56:12,907 Tā es to atradu, Es nekam nepieskāros. 530 00:56:20,919 --> 00:56:22,329 Kas te notika? 531 00:56:22,379 --> 00:56:23,789 Es nezinu, šerif. 532 00:56:23,797 --> 00:56:26,539 Man šķiet, ka kāds viņu izraka. 533 00:56:30,345 --> 00:56:33,633 Jūdas priesteris. 534 00:56:33,640 --> 00:56:36,473 Tas varētu mani sabojāt pa nakti, ja ziņas izplatījās. 535 00:56:36,476 --> 00:56:39,218 Vai ir kāds veids, kā mēs varētu to noklusēt? 536 00:56:41,481 --> 00:56:43,517 Izrok zārku un aiznes uz manām mājām. 537 00:56:43,525 --> 00:56:46,517 Ne uz staciju, tad nāc atpakaļ un aizpildiet caurumu, aizsedziet to visu. 538 00:56:46,528 --> 00:56:48,894 Un neelpojiet no tā ne vārda kāds, es nevēlos nekādus jautājumus 539 00:56:48,906 --> 00:56:52,364 līdz brīdim, kad pabeigšu izmeklēšanu, tu saproti? 540 00:56:52,409 --> 00:56:56,823 Tas ir elles lieta, kad viņi sāk līķu zagšana tieši no zemes. 541 00:56:56,830 --> 00:56:59,663 Kurš gan tagad darītu ko tādu, tas ir tas, ko es gribētu zināt. 542 00:56:59,666 --> 00:57:01,452 Tā arī es darītu. 543 00:58:43,812 --> 00:58:46,428 - Labdien. - Man tevi vajag tūlīt šeit. 544 00:58:46,440 --> 00:58:49,898 Ārsts nav iekšā, bet ja tu aiziesi ziņojums pīkstiena skaņā, 545 00:58:49,901 --> 00:58:53,769 Es atgriezīšos jūsu zvanu, cik drīz vien iespējams, pagaidām čau. 546 00:58:53,780 --> 00:58:56,613 Kortlend, pacel klausuli. 547 00:58:56,616 --> 00:59:00,359 Kāds ir bijis mājā, viņš joprojām var būt šeit. 548 00:59:02,748 --> 00:59:05,615 Labāk esi ceļā. 549 00:59:05,625 --> 00:59:07,081 Lūdzu, kortland. 550 00:59:13,550 --> 00:59:15,666 Paņemiet ieroci. 551 00:59:37,616 --> 00:59:38,856 Hercogs. 552 00:59:42,537 --> 00:59:44,402 Tu esi ļoti labs suns. 553 00:59:46,917 --> 00:59:48,657 Jā, tu esi. 554 00:59:50,796 --> 00:59:52,661 Palieciet. 555 00:59:58,762 --> 01:00:00,002 Labi. 556 01:00:00,597 --> 01:00:01,837 Palieciet. 557 01:00:03,642 --> 01:00:05,678 Ššš, tšš. 558 01:00:08,772 --> 01:00:10,728 Labi. 559 01:00:10,732 --> 01:00:14,316 Tu vienkārši paliec tur. 560 01:00:17,614 --> 01:00:21,823 Kamēr Džoanna pūš tavu nodriskāto dupsi līdz šķembām. 561 01:01:06,204 --> 01:01:09,571 Tātad tāda ir rutīna. 562 01:01:12,210 --> 01:01:16,829 Tur ir manas skaistās meitenes, vai ne? 563 01:01:16,840 --> 01:01:21,209 Ak, tu mīli savu tēti, vai ne? 564 01:01:21,219 --> 01:01:24,177 Jā, jūs to darāt. 565 01:01:24,181 --> 01:01:27,719 Un tavs tētis tevi mīl. 566 01:01:27,726 --> 01:01:33,187 Tāpēc izveidojiet to manam mazulim, 567 01:01:33,190 --> 01:01:37,980 vēl viens ceļam. 568 01:01:37,986 --> 01:01:41,649 Jūs to nezinātu 569 01:01:41,656 --> 01:01:45,865 bet es esmu sava veida dzejnieks 570 01:01:45,869 --> 01:01:50,033 un man ir daudz ko teikt. 571 01:01:58,840 --> 01:02:03,675 Dr. Van Ouens, jūs tagad atpaliekat no īres par sešiem mēnešiem 572 01:02:03,678 --> 01:02:06,545 un jūs esat ignorējis trīs izlikšanas paziņojumus. 573 01:02:06,556 --> 01:02:09,548 Es nākšu pirmdien ar a federālais maršals un tiesas rīkojums 574 01:02:09,559 --> 01:02:13,143 lai jūs būtu fiziski izņemta no telpām. 575 01:02:13,146 --> 01:02:18,391 Piedod, bet tu esi mani pametusi nav izvēles šajā jautājumā. 576 01:02:23,615 --> 01:02:28,234 Kortlend, pacel klausuli, kāds ir bijis mājā. 577 01:02:28,245 --> 01:02:31,908 Viņš var vēl būt šeit, labāk esi ceļā. 578 01:03:00,277 --> 01:03:01,483 Džoanna? 579 01:03:07,826 --> 01:03:09,282 Džoanna, mīļā? 580 01:03:25,719 --> 01:03:26,925 Džoanna? 581 01:03:45,322 --> 01:03:47,859 Čau, mīļā. 582 01:04:00,253 --> 01:04:04,917 Tas nekad nebūtu izdevies, mīļā, tu esi pārāk slinks. 583 01:04:14,142 --> 01:04:16,098 Džoanna? 584 01:04:23,109 --> 01:04:25,316 Ak. 585 01:04:25,320 --> 01:04:28,278 Ak! 586 01:04:28,281 --> 01:04:29,521 Ak. 587 01:04:32,118 --> 01:04:34,780 Džoanna? 588 01:04:34,788 --> 01:04:37,780 Džoanna. 589 01:04:37,791 --> 01:04:39,201 Kortlenda? 590 01:04:39,209 --> 01:04:41,325 Ir pienācis laiks mums mazliet parunāties. 591 01:04:44,381 --> 01:04:46,963 Es labāk izpūtīšu tev smadzenes. 592 01:05:18,957 --> 01:05:21,039 Džoanna? 593 01:05:31,052 --> 01:05:32,087 Džoanna. 594 01:05:41,855 --> 01:05:45,063 Džoanna, tu vari nākt ārā tagad. 595 01:05:57,495 --> 01:06:03,115 Mīļā, es sāku lai te tiešām kaitinātu. 596 01:06:17,974 --> 01:06:19,555 Nol! 597 01:06:21,060 --> 01:06:23,472 Nol! 598 01:06:48,338 --> 01:06:49,418 Es atvainojos. 599 01:06:49,422 --> 01:06:52,960 - Ak, tu esi traks? - Tev viss kārtībā? 600 01:06:53,009 --> 01:06:56,968 Ak! Kāpēc tu mani siti? 601 01:06:56,971 --> 01:07:00,088 Es domāju, ka tu esi, kad tu nonācu šeit, es domāju... 602 01:07:00,099 --> 01:07:04,183 - Ko? - Man likās, ka tu esi viņš. 603 01:07:07,440 --> 01:07:09,476 Mājā ir kāds. 604 01:07:11,110 --> 01:07:13,101 Kurš tas ir? 605 01:07:13,112 --> 01:07:14,568 es nezinu. 606 01:07:14,572 --> 01:07:18,281 Bet viņš mūs šeit ir aizslēdzis. 607 01:07:18,284 --> 01:07:20,946 Vai tu viņu redzēji, kā viņš izskatījās? 608 01:07:20,954 --> 01:07:26,324 Viņš bija valkājis masku, piemēram, metinātājam lieta, es nevarēju redzēt viņa seju. 609 01:07:26,334 --> 01:07:29,451 Man šķiet, ka es viņu nošāvu, varbūt viņš ir ievainots. 610 01:07:37,136 --> 01:07:39,092 Man izklausās diezgan veselīgi. 611 01:07:43,101 --> 01:07:45,513 Viņš pārvieto mēbeles. 612 01:07:48,064 --> 01:07:52,398 Jūs plānojat tik rūpīgi, katru sīkumu, 613 01:07:52,402 --> 01:07:59,319 un tad nāk kāds vājprātīgs un sāk spēlēt interjera dekoratoru. 614 01:07:59,325 --> 01:08:02,032 Džoanna, kam tu teici? 615 01:08:02,078 --> 01:08:05,241 Es nevienam neteicu. 616 01:08:05,248 --> 01:08:06,283 Vai esat pārliecināts? 617 01:08:06,291 --> 01:08:08,282 Protams, esmu pārliecināts, ko jūs domājat, Es izņēmu sludinājumu avīzē? 618 01:08:08,293 --> 01:08:11,035 Es domāju, ka tas esi tu. 619 01:08:11,087 --> 01:08:14,124 Tu domāji, ka... 620 01:08:14,132 --> 01:08:17,215 Tu domāji, ka es nonācu, lai sāpinātu... 621 01:08:17,218 --> 01:08:19,049 Džoanna. 622 01:08:19,095 --> 01:08:22,007 Kā tu tā varēji domāt? 623 01:08:22,015 --> 01:08:23,596 es tevi mīlu. 624 01:08:23,600 --> 01:08:24,589 Es atvainojos. 625 01:08:24,601 --> 01:08:26,933 Tev žēl? 626 01:08:26,936 --> 01:08:30,394 Lūk, gribi, lai es to sadedzinātu? 627 01:08:32,358 --> 01:08:33,973 Es tūlīt to sadedzināšu. 628 01:08:33,985 --> 01:08:37,477 - Par ko tu runā? - Es sadedzināšu visu. 629 01:08:37,488 --> 01:08:41,151 Visu, ko es darīju, es darīju jūsu labā. 630 01:08:41,159 --> 01:08:42,319 es tevi mīlu. 631 01:08:42,327 --> 01:08:45,069 Džoanna, ellē, es nomirtu tevis dēļ. 632 01:08:45,121 --> 01:08:51,082 Ak, mīļā, es nezināju, Es nezināju, piedod. 633 01:08:51,127 --> 01:08:53,083 Es atvainojos, es atvainojos. 634 01:08:53,087 --> 01:08:55,078 Viss kārtībā, viss labi, viss ir kārtībā. 635 01:08:55,131 --> 01:08:57,622 Ko mēs darīsim? 636 01:08:57,634 --> 01:09:00,546 Mēs tiksim prom no šejienes. 637 01:09:00,553 --> 01:09:01,884 Tieši tagad. 638 01:09:06,100 --> 01:09:09,012 Labi, atkāpies, stāvēt atpakaļ, stāvēt atpakaļ. 639 01:09:18,613 --> 01:09:19,773 Pagaidiet. 640 01:09:25,203 --> 01:09:26,443 Kas tas ir? 641 01:09:30,708 --> 01:09:32,369 Tās ir sagataves. 642 01:09:32,377 --> 01:09:35,119 - Ko? - Tās ir tukšas. 643 01:09:35,129 --> 01:09:37,149 Kāds ir nogriezis galus un izlēja granulas. 644 01:09:37,173 --> 01:09:39,380 Tie nav nekas cits kā ieroču pulveris un gaiss. 645 01:09:42,345 --> 01:09:43,926 Kas tu esi? 646 01:09:47,183 --> 01:09:49,139 Labi. 647 01:09:49,143 --> 01:09:51,680 Labi, labi. 648 01:09:55,233 --> 01:09:59,317 Ak, tas ir gudri, ļoti gudri. 649 01:09:59,320 --> 01:10:01,777 Tas mani aizkavēs apmēram 30 sekundes. 650 01:10:18,381 --> 01:10:20,463 Gandrīz noņēma manu seju. 651 01:10:20,466 --> 01:10:23,583 Mēs esam šeit iestrēguši. 652 01:10:23,594 --> 01:10:25,300 Ak, tas ir lieliski. 653 01:10:25,304 --> 01:10:27,340 Tas ir vienkārši lieliski. 654 01:10:27,348 --> 01:10:30,340 Mums augšā ir Džeisons un cujo priekšpagalmā 655 01:10:30,351 --> 01:10:33,309 un es ļoti labi pavadu laiku. 656 01:10:33,312 --> 01:10:36,054 Tev ir nopietna attieksmes problēma, draugs. 657 01:10:38,359 --> 01:10:40,190 Runājiet ar mani! 658 01:10:53,791 --> 01:10:57,329 Mīļā, tev nepatīk māja? 659 01:10:57,336 --> 01:10:59,793 Es vienmēr varu pārveidot. 660 01:11:47,386 --> 01:11:51,254 - Ah-ah! - Ššš, tšš. 661 01:11:51,307 --> 01:11:52,547 ko? 662 01:11:52,558 --> 01:11:55,265 Klausies. 663 01:11:55,269 --> 01:11:57,225 ko? 664 01:11:57,230 --> 01:11:58,595 Ir kluss. 665 01:12:03,778 --> 01:12:06,440 Cik ilgi mēs šeit esam bijuši? 666 01:12:06,447 --> 01:12:09,905 Ak, apmēram astoņas stundas, liekas, ka mēnesis. 667 01:12:12,203 --> 01:12:14,319 Es to esmu izdomājis. 668 01:12:16,415 --> 01:12:18,371 Es zinu, kas tas ir. 669 01:12:18,376 --> 01:12:19,786 PVO? 670 01:12:19,794 --> 01:12:23,286 Tas izklausās tālu. 671 01:12:23,297 --> 01:12:25,663 Jūs tam neticēsiet. 672 01:12:25,675 --> 01:12:27,666 PVO? 673 01:12:27,677 --> 01:12:30,259 Tavs sarkanais šerifs. 674 01:12:30,263 --> 01:12:31,594 Sems? 675 01:12:31,597 --> 01:12:34,760 Kurš gan cits tas varētu būt? 676 01:12:34,767 --> 01:12:36,632 Kurš gan cits to būtu varējis izdomāt? 677 01:12:36,644 --> 01:12:38,555 Kāpēc viņš mūs nav arestējis? 678 01:12:38,563 --> 01:12:41,475 Jūs to nesaprotat. 679 01:12:41,482 --> 01:12:44,895 Nebūs arests. 680 01:12:44,902 --> 01:12:48,190 Viņš vēlas gabalu. 681 01:12:48,197 --> 01:12:50,563 Varbūt viņš grib visu sasodīto pīrāgu. 682 01:12:50,575 --> 01:12:55,695 Es viņu nenovērtēju par zemu, es domāju, viņš nav tik stulbs kā izskatās. 683 01:12:57,707 --> 01:13:00,289 Bet tas viņam maksās. 684 01:13:00,293 --> 01:13:01,703 ko tu ar to domā? 685 01:13:01,711 --> 01:13:06,250 Es izraušu viņam sirdi un iestrēdzis viņam kaklā. 686 01:13:06,257 --> 01:13:09,420 Un es smēšos kad viņš ar to aizrīties. 687 01:13:12,763 --> 01:13:18,599 Jā, tiešām, es izrausīšu viņam sirdi ar kailām rokām. 688 01:13:18,603 --> 01:13:21,561 Un es to izbaudīšu. 689 01:13:21,564 --> 01:13:25,773 Jo agrāk vai vēlāk, viņam tās durvis būs jāatver. 690 01:13:25,776 --> 01:13:29,519 Un viņam tas būs darīt zināmus savus noteikumus, 691 01:13:29,530 --> 01:13:32,693 un lai kādi tie būtu, es viņiem piekritīšu. 692 01:13:32,700 --> 01:13:37,615 Jauka un draudzīga, manā sejā plats smaids, 693 01:13:37,622 --> 01:13:40,864 sadarbojoties ik centimetrā. 694 01:13:40,875 --> 01:13:46,370 Priecājos veikt darījumus ar jums, ko vien vēlies, draugs. 695 01:13:46,422 --> 01:13:51,291 Lai ko jūs teiktu, vienkārši nosauciet to, tas ir jūsu. 696 01:13:51,302 --> 01:13:53,588 Šeit nav problēmu. 697 01:13:53,596 --> 01:13:57,805 Un kad mēs beidzot esam sajūta, ka viss ir silts un vēss 698 01:13:57,808 --> 01:14:02,302 un viņš pietuvojas pietiekami tuvu paņemt šo naudu, 699 01:14:02,313 --> 01:14:06,977 Es viņu pārspēšu nāve ar savu bisi. 700 01:14:06,984 --> 01:14:10,568 Un tad es došos dejot no šejienes, 701 01:14:10,571 --> 01:14:13,984 tik brīvi, cik vēlaties. 702 01:14:13,991 --> 01:14:16,733 Es gribētu, lai tu tagad sadedzinātu naudu. 703 01:14:20,539 --> 01:14:22,404 par ko tu runā? 704 01:14:22,458 --> 01:14:26,246 Pierādi, cik ļoti tu mani mīli, tagad to visu sadedzināt. 705 01:14:27,838 --> 01:14:30,625 Jūs bijāt gatavs to darīt iepriekš. 706 01:14:30,633 --> 01:14:34,876 Šī ir mūsu biļete prom no šejienes, padomā mirkli. 707 01:14:34,887 --> 01:14:37,720 -Tu mani mīli? - Jā, es tevi mīlu. 708 01:14:37,723 --> 01:14:40,430 Tu nomirtu manis dēļ? 709 01:14:40,476 --> 01:14:42,967 Zini, es to darītu. 710 01:14:42,979 --> 01:14:46,688 Šeit ir tava iespēja, stulbi. 711 01:14:48,901 --> 01:14:50,437 Pagaidiet šeit. 712 01:14:50,486 --> 01:14:53,523 Jūs to plānojāt no paša sākuma, vai ne? 713 01:14:53,531 --> 01:14:55,567 Tas nekad nav bijis par mani. 714 01:14:55,574 --> 01:15:00,614 Jūs izmantojāt mani, un tagad vēlaties ka klīnika nodarbojas ar visu sev. 715 01:15:00,621 --> 01:15:05,991 Te nekad nav bijusi klīnika, tu stulbā kuce. 716 01:15:07,878 --> 01:15:11,621 Nē, mazulīt, esmu rezervēts lidojumam vienā virzienā uz tropiem. 717 01:15:11,632 --> 01:15:15,045 Es sēdēšu pludmalē un pelnīšu 18 procenti, kamēr es apkaunoju vietējos iedzīvotājus, 718 01:15:15,052 --> 01:15:18,590 un varbūt, tikai varbūt, Izkāpšu uz maiņu. 719 01:15:18,597 --> 01:15:19,712 Uhh! 720 01:15:24,645 --> 01:15:25,885 Uhh! 721 01:15:30,735 --> 01:15:31,975 Agh! 722 01:15:42,997 --> 01:15:44,578 Nāc, nāc. 723 01:15:44,582 --> 01:15:46,573 Es tev nemelošu, mīļā. 724 01:15:46,584 --> 01:15:48,825 Tas tiešām sāpēs. 725 01:15:57,762 --> 01:15:59,627 Nu? 726 01:15:59,638 --> 01:16:01,378 Tu to izniekosi uz mani? 727 01:16:03,893 --> 01:16:05,133 Nē. 728 01:16:06,395 --> 01:16:07,635 Nē. 729 01:16:09,857 --> 01:16:11,688 Tas ir viņam. 730 01:16:11,692 --> 01:16:13,228 Labi. 731 01:16:37,760 --> 01:16:40,467 Turpini. ko? 732 01:16:40,471 --> 01:16:41,551 Turpini. 733 01:16:41,555 --> 01:16:44,092 Tu ej. 734 01:16:44,100 --> 01:16:45,465 Turpini. 735 01:16:47,895 --> 01:16:49,556 Turpini, turpini. 736 01:16:49,605 --> 01:16:52,017 Tu padari mani slimu. 737 01:17:07,123 --> 01:17:08,363 Sveiki. 738 01:17:11,669 --> 01:17:13,876 Šķiet, ka mēs ejam lai atrisinātu šo lietu. 739 01:17:17,049 --> 01:17:19,540 Iet uz ēdamistabu un ieslēdz gaismu. 740 01:17:28,602 --> 01:17:31,719 - Tā šeit nav. - Gaisma? 741 01:17:31,730 --> 01:17:33,470 Ēdamistaba. 742 01:17:51,959 --> 01:17:54,871 Priekšējās durvis bija šeit, vai ne? 743 01:17:54,879 --> 01:17:56,210 Jā. 744 01:17:58,674 --> 01:18:02,633 Paskaties, es varu pateikt, ka tu neesi gatavs lai to nopietni apspriestu, 745 01:18:02,636 --> 01:18:04,752 tāpēc es jums saku, jūs darāt man zināmu kad esi gatavs 746 01:18:04,763 --> 01:18:06,469 un mēs būsim pagrabā. 747 01:18:08,893 --> 01:18:10,554 Sasodīts! 748 01:18:10,561 --> 01:18:13,644 Sasodīts... Džoanna? 749 01:18:13,689 --> 01:18:15,475 Es esmu tepat. 750 01:18:53,646 --> 01:18:58,766 Mēs esam šeit, lai godprātīgi risinātu sarunas un tu mani dusmo. 751 01:19:05,157 --> 01:19:08,240 Labi, mēs sēdēsim viesistabā, apsēdieties uz dīvāna, paceliet kājas, 752 01:19:08,244 --> 01:19:10,701 apspriest šo vīrieti ar vīrieti. 753 01:21:26,382 --> 01:21:27,622 Sasodīts! 754 01:21:29,885 --> 01:21:31,125 Beidz to. 755 01:21:34,223 --> 01:21:36,384 Vienkārši pārtrauciet to! 756 01:21:36,392 --> 01:21:38,132 ko? 757 01:21:38,143 --> 01:21:40,634 Es teicu beidz. 758 01:21:47,236 --> 01:21:49,227 Čau! 759 01:21:49,238 --> 01:21:54,232 Hei, hei, paskaties... 760 01:21:54,243 --> 01:21:56,950 Iesim šeit piecdesmit piecdesmit, vai, draugs? 761 01:21:56,954 --> 01:21:59,286 ko tu saki? 762 01:21:59,289 --> 01:22:01,154 Tas nekļūst godīgāks par to. 763 01:22:03,377 --> 01:22:05,959 Nāc, runā ar mani! 764 01:22:05,963 --> 01:22:07,078 Lūdzu? 765 01:22:09,091 --> 01:22:13,300 Skaties, viņa ir tā, kuru tu vēlies. 766 01:22:13,303 --> 01:22:15,885 - Viņa viņu nogalināja. – Tā bija viņa ideja. 767 01:22:15,931 --> 01:22:17,216 Aizveries. 768 01:22:17,224 --> 01:22:19,966 Tev nebija drosmes darīt savu netīro darbu. 769 01:22:19,977 --> 01:22:22,093 Tu netīrais gļēvulis! 770 01:22:22,104 --> 01:22:23,640 Tas arī viss! 771 01:22:28,318 --> 01:22:31,686 Cort! 772 01:22:40,789 --> 01:22:42,029 Cort. 773 01:22:43,959 --> 01:22:46,450 Ak, tas ir labi, tas ir labi, tas ir gudri. 774 01:22:46,462 --> 01:22:49,169 Tas ir ļoti gudri, izslēdz viņu pilnībā. 775 01:22:49,173 --> 01:22:52,461 Es domāju, tā ir tieši mana domāšana. 776 01:22:52,468 --> 01:22:54,459 Labi. 777 01:22:54,470 --> 01:22:55,710 Labi. 778 01:23:09,860 --> 01:23:13,148 Šis logs noteikti ir jauks skats. 779 01:23:13,155 --> 01:23:14,611 Man nav iebildumu tev pastāstīt. 780 01:23:16,241 --> 01:23:19,233 Varu derēt, ka zinu, kā to izdarīt. 781 01:23:23,123 --> 01:23:26,365 Nu, lūk, piecdesmit piecdesmit. 782 01:23:29,004 --> 01:23:32,713 Nu, hm, sešdesmit četrdesmit. 783 01:23:36,512 --> 01:23:40,630 Septiņdesmit trīsdesmit, tas nesanāk godīgāk par to, jūs zināt. 784 01:23:44,102 --> 01:23:47,936 Es tev pastāstīšu par ko. 785 01:23:47,940 --> 01:23:50,852 Tas ir tavs. 786 01:23:50,859 --> 01:23:53,851 Katrs santīms, labi? 787 01:23:55,364 --> 01:23:57,855 Es domāju, tas ir tas, šis ir mans pēdējais piedāvājums. 788 01:24:00,035 --> 01:24:03,573 Es tikai gribu prom no šejienes, Sem, labi? 789 01:24:06,583 --> 01:24:08,448 Lūdzu? 790 01:24:10,921 --> 01:24:12,331 Sems? 791 01:24:16,176 --> 01:24:18,041 Saglabājiet to. 792 01:24:39,157 --> 01:24:42,866 Agh! 793 01:25:01,638 --> 01:25:02,878 Agh! 794 01:25:09,479 --> 01:25:10,719 Cort? 795 01:25:56,985 --> 01:26:00,398 Lūdzu, kāpēc tu to dari ar mani? 796 01:26:02,157 --> 01:26:07,117 Kā žurka labirintā, atceries? 797 01:26:07,120 --> 01:26:09,532 Klints. 798 01:26:09,539 --> 01:26:11,495 Mūsu bērns Džoanna. 799 01:26:13,335 --> 01:26:15,667 Vai tas bija zēns vai meitene? 800 01:26:18,256 --> 01:26:20,668 Es domāju, ka tam nav nozīmes. 801 01:26:34,356 --> 01:26:36,017 Aggh! 802 01:26:42,698 --> 01:26:43,938 Nē! Nē! 803 01:27:45,802 --> 01:27:47,042 Hercogs. 804 01:28:47,197 --> 01:28:49,654 Šis ir šerifs Eberlijs, mums ir 904, kas tiek ražots 805 01:28:49,658 --> 01:28:51,444 ārā uz vecā pils klinšu ceļa. 806 01:28:51,451 --> 01:28:53,157 Labāk izvediet ugunsdzēsējus šurp. 807 01:29:17,352 --> 01:29:18,637 Nu? 808 01:29:18,645 --> 01:29:20,681 Tur neviena nav. 809 01:29:20,689 --> 01:29:22,304 Neviens? 810 01:29:22,357 --> 01:29:25,895 Mēs meklējām no viena gala otram nekas. 811 01:29:25,902 --> 01:29:28,814 Ja jūs meklējat līķus, tu skaties nepareizā vietā. 812 01:30:09,571 --> 01:30:12,062 Šodien vēss, man vajadzēja valkāt savu virskārtu. 813 01:30:14,451 --> 01:30:18,490 Es atnācu, lai izrādītu cieņu draugam, viņš šeit ir apglabāts. 814 01:30:18,496 --> 01:30:20,236 Vai tu viņu pazini? 815 01:30:22,292 --> 01:30:24,658 Nē. 816 01:30:24,669 --> 01:30:28,332 Viņš nomira pagājušajā nedēļā, viņš nomira pēkšņi. 817 01:30:28,340 --> 01:30:31,548 Man nekad... nekad nav bijusi iespēja viņam to pateikt 818 01:30:31,551 --> 01:30:34,384 cik daudz man patiesībā nozīmēja mūsu draudzība. 819 01:30:37,724 --> 01:30:39,806 Varbūt viņš zina. 820 01:30:49,819 --> 01:30:51,229 Čau, kungs? 821 01:30:57,911 --> 01:31:02,405 Es nezinu, kas tu esi, bet nekad neatgriezies šeit. 822 01:31:46,710 --> 01:31:50,043 Aghh!